Théâtre de Putbus
Une visite au Théâtre de Putbus doit faire partie de toutes vacances sur l’île de Rugen. Il se trouve dans une petite ville que le prince Wilhelm Malte zu Putbus (1783–1853) a fait construire comme résidence – c’est aussi la plus ancienne station balnéaire sur la mer Baltique après Heiligendamm.
Dans une ville résidentielle ainsi que dans une station balnéaire il faut qu’il ait un théâtre. Donc il a été inauguré en 1821. Légèrement transformé en 1826, le bâtiment a été restauré soigneusement de 1992 á 1998. Dès ce jour ce joyau du style classique en Allemagne du Nord resplendit de nouveau dans toute sa beauté. En coopération avec les théâtres à Stralsund et Greifswald (le « Theater Vorpommern ») on donne ici 300 repré-sentations environ par an.

Theater Putbus ⋅ Markt 13 · 18581 Putbus · Tel.: +49 (0)38381 808 30 · E-mail: service@theater-putbus.de · www.theater-putbus.de

Visites: sur rendez-vous

Théâtre régional de Mecklembourg
Il y a 125 ans que le théâtre de Schwerin a été inauguré en face du château et à côté du Musée des Beaux Arts qui a été construit à cette époque aussi. Derrière sa façade néo-Renaissance, l'architecte Georg Daniel à construit une salle de spectacle néo-baroque avec trois balcons pour actuellement 540 spectateurs, aussi que des foyers remarquables. Le théâtre de la capitale de la lande de Mecklembourg-Poméranie occidentale présente des comédies, opéras, ballets, théâtre des marionnettes et comédies en dialecte avec ses propres compagnies et orchestre. Le théâtre donc séduit non seulement comme bâtiment parfaitement restauré, mais aussi avec ses spectacles très connus. En plus, on peut découvrir des choses rares comme le rideau peint d'Ernst Hartmann en 1886, un orgue de concert marque Walcker et un orgue de théâtre de 1883, des machines du 19ème siècle pour les effets théâtraux.

Mecklenburgisches Staatstheater ⋅ Alter Garten 2 ⋅ 19055 Schwerin ⋅ Tel.: +49 (0)385 530 00 ⋅ Courriel: service@mecklenburgisches-staatstheater.de ⋅ www.mecklenburgisches-staatstheater.de

Visites : visites guidées en jours variés ; veuillez consulter le site web du théâtre, s.v.p.

Comédie
Quand à la fin de la Seconde Guerre mondiale le centre historique de Neubranden-burg fut la proie des flammes, un joyau est resté intact comme par miracle : le Schauspielhaus (Comédie). Le bâtiment baroque entièrement en briques d’argile jaune avait été construit en 1793/94 comme théâtre d’été pour la troupe de la cour du duc Adolf Friedrich IV de Mecklembourg-Strelitz. Aujourd’hui il est le théâtre le plus ancien du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Utilisé pour d’autres activités au 19ème siècle, on a redécouvert le théàtre après d’importantes mesures de restauration (1990–94). La voûte singulière de la salle, la loge des hôtes, le foyer et les murs extérieurs ont été complètement restaurés, le vide de la scène disparue a été rempli avec une scène moderne. Dès ce jour le théàtre commun des villes de Neubrandenburg et Neustrelitz présente ici chaque année 150 représentations environ.

Schauspielhaus ⋅ Pfaffenstrasse 18;ndash;22 ⋅ 17033 Neubrandenburg ⋅ Tél.: +49 (0)395 569 98 32 ⋅ E-mail: serviceb@landestheater-mecklenburg.de ⋅ www.theater-und-orchester.de ⋅

Visites : sur rendez-vous. Vente des billets: Mar–Ven 10h00–17h00

Théàtre au Nouveau Palais
Le théâtre est fermé à cause des travaux de restauration!
Le Nouveau Palais dans le parc de Potsdam-Sanssouci a été construit entre 1763 et 1769 sous le roi Frédéric le Grand. On y trouve des appartements pour les invités du roi ainsi que des salles de banquet ; dans l’aile sud le roi a fait construire son théâtre privé. L’extérieur du bâtiment n’indique pas le théàtre, seules les statues sur le toit avec leurs masques et instruments de musique peuvent donner une indication à propos de la fonction de cette partie du bâtiment. La salle en forme d’un amphithéàtre est ordonnée en style rocaille propre à Frédéric le Grand ; les éléments qui dominent sont les hermes et rocailles dorés aussi que le rouge des bancs. Des palmes et des trophées avec des instuments, tous dorés, forment le cadre de la scène. Le théâtre avec ses 226 places présente toute l’année opéra, comédie et ballet.

Schlosstheater im Neuen Palais ⋅ 14469 Potsdam ⋅ Tél.: +49 (0)331 9694 271 ⋅ E-mail: u.jagsch@spsg.de ⋅ www.spsg.de

Visites : théâtre fermé à cause des travaux de restauration!

Théâtre Goethe
En 1802 Johann Wolfgang von Goethe a fait bâtir ce théàtre à la station thermale de Bad Lauchstaedt près de la ville de Halle (Saale), exactement selon ses idées, comme lieu d’été pour sa troupe de théâtre de la cour de Weimar. Pour l’inauguration le 26 juin la même année on a joué un prologue écrit par Goethe et après sa mise en scène de l’opéra « Titus » de Mozart. Plusieurs restaurations ont sauvé soigneusement ce trésor de l’art classique allemand jusqu’à nos jours. Ça nous permet aujourd’hui de plonger ici dans le théàtre de l’époque de Goethe. Pendant le visites guidées on peut aussi au-dessous de la scène voir la machinerie théâtrale reconstruite qui permet des changements de décor spectaculaires. Une joie particulière offrent les représentations des &oeleig;uvres de Goethe, Schiller, Mozart, Handel entre autres.

Goethe-Theater ⋅ Parkstrasse 18 ⋅ 06246 Bad Lauchstaedt ⋅ Tél.: +49 (0)34635 7820 ⋅ E-mail: info@goethe-theater.com ⋅ www.goethe-theater.com

Visites : mar-dim 10h30, 14h00, 16h00 (avril–octobre) ; lun–jeu 10h30 & 14h00 (novembre–mars), les week-end sur rendez-vous. Groupes sur rendez-vous seulement ! Visites limitées les jours de repétitions et représentations.

Théâtre privé du château de Kochberg
L’ensemble du château, du parc et du théâtre de Kochberg – autrefois le domaine de Charlotte von Stein, l’amour de Goethe – est l’un de plus beaux endroits préservés par la fondation Klassik Stiftung Weimar. Un joyau particulier est le théâtre privé néoclassique avec ses 75 sièges, installé par Carl von Stein vers 1800. La scène et la salle sont décorées avec des colonnes et des rares tapisséries en papier marbré. Les cabines des artistes et les petits salons sont décorées avec des meubles de la période, de sorte que l'ensemble du bâtiment donne l’impression cohérente de 1800.
De Mai à Octobre, le week-end, un programme formidable d’opéra et de théâtre, de musique de chambre et des lectures attirent le public de près et de loin au petit théâtre à la campagne. Le programme se concentre sur les œuvres baroque, classique et romantique qui sont présentés ici, à l'endroit authentique, presque tous conformément à la pratique d'exécution historique.

Liebhabertheater Schloss Kochberg ⋅ 07407 Grosskochberg ⋅ Tél.: +49 (0)36743 225 32 ⋅
E-mail: vorstand@liebhabertheater.com ⋅ www.liebhabertheater.com
Klassik Stiftung Weimar ⋅ E-mail: info@klassik-stiftung.de ⋅ www.klassik-stiftung.de

Visites : vue sur la salle pendant l’ouverture du château, tlj sauf mardi 10h00–18h00 (avril–octobre) ⋅ Visites guidées sur rendez-vous

Théâtre Ekhof
Le château de Friedenstein, le plus grand château du début du baroque en Allemagne, ne contient pas que de célèbres collections d’art mais c’est aussi un des lieux les plus importants de l’histoire du théâtre allemand : le Théâtre Ekhof. Inauguré en 1681 avec une machinerie théâtrale encore largement existante, il se présente aujourd’hui dans la version de 1775 quand le théâtre moderne allemand a commencé ici. Jusqu’en 1778 le fondateur du style réaliste, le « père de l’art théâtral allemand », Conrad Ekhof, a été directeur de la première troupe allemande avec statut d’employée. Des jours de spectacle réguliers, des salaires chaque mois, un répertoire de plus en plus important, abonnement et vente de billets à tous, des subventions et une caisse de retraite étaient les éléments du théâtre de cour de Gotha. Le théâtre a été préservé exactement comme il était à l’époque d’Ekhof – y compris la machinerie originale qui entre en action pendant le Festival Ekhof (juillet, août).

Ekhof-Theater ⋅ Schloss Friedenstein ⋅ 99867 Gotha ⋅ Tél.: +49 (0)3621 823 451 ⋅ E-mail: service@stiftungfriedenstein.de ⋅ www.ekhof-festival.de

Visites au Ekhof-Theater & à l’exposition sur l’histoire du théâtre de Gotha : 10h00–17h00 (mai–octobre); 10h00–16h00 (novembre–avril)

Musées de Meiningen
Musée du théâtre
Avec sa troupe de théâtre de cour le duc Georg II de Saxe-Meiningen, le duc de théâtre, a créé à partir de 1866 un nouveau style théâtral; il est parti en tournée et a eu un succès énorme dans toute l’Europe. « Les Meininger » sont devenus le synonyme du théâtre actuel contemporain. Les 280 pièces originales de décoration, peintes à la main, parmi lesquelles se trouvent même des décorations intégrales, nous donnent encore une idée de ce style (photo : décoration de « Cathrine de Heilbronn »). Ils ont été peints aux ateliers des frères Brueckner à Coburg, les mêmes qui ont travaillé pour Wagner. La collection est unique au monde et on la présente sous forme d’une exposition renouvelée une fois par an. Un film, un programme son et lumière et des costumes originaux, des affiches et des photos font aussi partie de la présentation. Au château voisin Elisabethenburg il y a d’autres expositions, celles par exemple des suites du duc.

Meininger Museen ⋅ Schlossplatz 1 ⋅ 98617 Meiningen ⋅ www.meiningermuseen.de ⋅ Tél. château: +49 (0)3603 50 36 41 ⋅ Tél. Musée du théâtre: +49 (0)3603 47 12 90

Visites au château Elisabethenburg: mar–dim 10h00–18h00
Présentation du Musée de théâtre dans le manège couvert: mar–Dim 10h00, 12h00, 14h00, 16h00 ⋅ Fermé mi-janvier à mi-février

Théâtre : Meininger Theater ⋅ Bernhardstrasse 5 ⋅ www.das-meininger-theater.de ⋅ Visites: 8h45–10h00 und 14h00–16h00 sur rendez-vous: +49 (0)3603 45 11 36

Opéra Margravial
En juin 2012, l'Opéra Margravial est proclamé Patrimoine Mondial de l'Unesco: il est un monument unique de la culture théâtrale, musicale et festive au temps de Baroque. Pendant l'Opéra Margravial est fermé pour des travaux extensives de restauration, le visiteur peut néanmoins gagner une idée de la salle. Un centre de patrimoine est ouvert dans les foyers et présente une exposition qui donne des impressions fascinantes du théâtre, de son architecte Giuseppe Galli Bibiena et de la margrave Wilhelmine qui commissionnait le théâtre en 1746. Une animation 3D permet au visiteur d'explorer l'architecture en détail et dans une manière interactive.
Aussi à Bayreuth et ses environs : le théâtre ruine à l’Ermitage (1744), le théâtre à grotte de Sanspareil (1747), le théâtre de Richard Wagner (1876) et beaucoup d’autres.

Markgraefliches Opernhaus ⋅ Opernstrasse 14 ⋅ 95444 Bayreuth ⋅ Tél.: +49 (0)921 7 59 69 22 ⋅ E-mail: sgvbayreuth@bsv.bayern.de ⋅ www.schloesser.bayern.de

Visites au Centre de patrimoine : 9h00–18h00 (avril–septembre); 10h00–16h00 (octobre–mars)

Théâtre du château
Le château de Ludwigsburg présente les arts et la culture du 18ème et du 19ème siècle. Trois nouveaux musées montrent la peinture baroque, la porcelaine et la mode de la cour. Un autre espace important est le théâtre du château. Il a été construit à partir de 1758 par Philippe de la Guêpière pour le duc Carl Eugen. En 1812 le roi Friedrich I de Bade-Wurtemberg l’a fait remodeler en style classique par Friedrich von Thouret. On a utilisé le théâtre jusqu’en 1853, puis on l’a oublié pendant cent ans. Pour cette raison, non seulement la salle et la scène et la machinerie théâtrale sont restés intactes, mais aussi les rideaux et des décorations intégrales du 18ème et du début du 19ème siècle – les seuls en Allemagne et une rareté en Europe. Une exposition permanente raconte l’histoire du théâtre du château. Les amateurs de musique se donnent rendez-vous chaque année pendant le festival du château de Ludwigsburg (Ludwigsburger Schlossfestspiele, www.schlossfestspiele.de, de juin à août).

Schlosstheater ⋅ Schloss Ludwigsburg ⋅ Schlossstrasse 30 ⋅ 71634 Ludwigsburg ⋅ Tél.: +49 (0)7141 18 20 04 ⋅ E-mail: info@schloss-ludwigsburg.de ⋅ www.schloss-ludwigsburg.de 

Inclus dans la visite guidée du château : lun–dim 10h00–17h00 (été), 10h00–16h00 (hiver); visite guidées extraordinaires sur demande ⋅ Musée de théâtre ouvert toute l’année lun;ndash;dim 10h00–17h00

Théâtre rococo
Le Théâtre rococo, conçu par l’architecte Nicholas de Pigage en 1752/53, est le plus ancien théâtre en Europe avec des balcons sans loges. Déjà vingt ans après son ouverture on a essayé de le transformer en style classique sur l’ordre du promoteur des arts, le Prince électeur Carl Théodor du Palatinat. Le maintien des deux styles fait aujourd’hui le charme extraordinaire de cette salle. Au Théâtre rococo jouait à l’époque l’orchestre Mannheimer Hofkapelle et on a donné des œuvres de Voltaire, Mozart, Gluck et J. Chr. Bach, dont plusieurs pour la première fois. Cette tradition continue en mai avec le festival de Schwetzingen (Schwetzinger Festspiele) de la station de radio SWR et en septembre avec les semaines de Mozart (Mozartwochen), concerts et des opéras auxquels on peut assister au Théâtre rococo.
Le centre baroque de la ville de Schwetzingen et le celèbre parc du château avec ses bâtiments surprenants méritent aussi un détour.

Rokokotheater ⋅ Schloss Schwetzingen ⋅ 68723 Schwetzingen ⋅ Tél. (0)6202 128 828 ⋅ E-mail: info@schloss-schwetzingen.de ⋅ www.schloss-schwetzingen.de ⋅

Visites : sur rendez-vous

Comédie de Wilhelmsbad
La « Comedien Haus » (Comédie) doit son existence au prince héritier Wilhelm de la Hesse-Kassel. En février 1781 il a donné l’ordre à la caisse de Hanau d’accorder un prêt de 3500 Florins « pour la construction d’une Comoedien Haus à Wilhelmsbad ». Le 8 juillet 1781 le-dit théâtre, construit selon les plans du grand conseiller Franz Ludwig von Cancrin, a été inauguré avec l’opérette « Tom Jones » de François André Danican. Aujourd’hui on peut encore assister à des représentations et des concerts à la Comoedienhaus, organisé surtout par la Comoedienhaus sarl, le département de culture de la ville de Hanau, et l’association des amis du théâtre Volksbuehne Hanau e.V. En été la Comoedienhaus et le parc thermal forment un cadre singulier pour les festivals « Hanauer Kultursommer » et « Wilhelmsbader Sommernacht ».

Comoedienhaus ⋅ Parkanlage 1 ⋅ 63454 Hanau-Wilhelmsbad ⋅ Tél. (0)6181 50 88 500 ⋅ E-mail: info@comoedienhaus.de

Visites: sur rendez-vous

Théâtre de la ville
Autrefois les archevêques aussi ont fait construire des théâtres. L’archevêque de Trèves et Prince électeur Clemens Wenzeslas de Saxe, par exemple, en 1787 ont donné l’ordre à un investisseur privé de bâtir à Coblence une « maison de comédies, opéras, bals et assemblées ». Après sept mois seulement, le théâtre a été inauguré le 23 novembre 1787 avec « L’enlèvement au Sérail » de Mozart. Comme première pièce de théâtre on a donné sept jours plus tard « Les brigands » de Schiller. En 1867 le bâtiment est passé aux mains de la municipalité. De 1984 à 1985 les modifications apportées pendant 200 ans ont été supprimées afin de restaurer fondamentalement dans le but de s’approcher de l’état original aussi fidèlement que possible. Aujourd’hui le théâtre de la ville de Coblence a trois ensembles permanents – pour les pièces de théâtre, l’opéra et les ballets – et donne des représentations presque chaque jour.

Theater Koblenz ⋅ Clemensstrasse 1 ⋅ 56068 Koblenz ⋅ Tél.: +49 (0)261 129 2840 & 2841 ⋅ E-mail: theaterkasse@stadt.koblenz.de ⋅ www.theater-koblenz.de

Visites : sur rendez-vous

Théâtre Carl Maria von Weber
Le duc Alexius Frédéric Christian donnait l’ordre en 1825 de construire un théâtre très proche au château, et le 2 mars 1827 les citoyens de Bernburg assistaient pour la première fois à une représentation dans leur propre théâtre. Pendant les années suivantes, des grands artistes sont apparus ici, comme le violiniste célèbre Niccolò Paganini en 1829 et Richard Wagner en 1934. L’architecte Eduard Ditz, de Berlin, a remodelé le théâtre en 1882 et lui a donné une nouvelle façade, pendant que plus de cents ans plus tard on a transformé les foyers. Ainsi deux époques se trouvent l’une à côté de l’autre : 1882 et 1997. Finalement, ce théâtre ne raconte pas seulement sa propre histoire, mais toute l’histoire de la région Anhalt. Sur la scène, des ensembles divers aussi que des amateurs locaux offrent des représentations intéressantes toute l’année.

Carl Maria von Weber Theater ▪ Bernburger Theater- und Veranstaltungs GmbH ▪ Schlossstraße 20 ▪ 06406 Bernburg ▪ Tél.: (0)3471 34790 ▪ Courriel: info@theater-bernburg.de ▪ www.theater-bernburg.de

Visits: sur rendez-vous

Théâtre Roi Albert
Le théâtre de court le plus jeune en Allemagne se trouve au spa de Saxe le plus riche en tradition. Il prend son nom d’un prédécesseur simple de 1888, quand le roi Albert régnait la Saxe. Ce théâtre devenait trop modeste quand la ville s’est développée en spa glamoureux. Le nouveau théâtre a été inauguré par Frédéric Auguste III, roi de Saxe à l’époque. Pour répondre aux expectations des visiteurs internationaux et royaux, les architectes Alfred Zapp et Erich Basarke achevait un bâtiment moderne en combinant le style nouveaux et le néo-classicisme. Le théâtre est un bâtiment double, autrefois joint avec l’hôtel historique ; de cette manière, la salle de déjeuner de l’hôtel servait aussi pour les entr’actes du théâtre, et les hôtes pouvaient aller directement au théâtre. Jusqu’à nos jours, les spectacles garantissent un plaisir royal pendant toute l’année.

König Albert Theater ▪ Theaterplatz 1 ▪ 08645 Bad Elster ▪ Tél. : +49 (0)37437 53 900 ▪ Courriel : touristinfo@badelster.de ▪ www.koenig-albert-theater.de

Visites : sur rendez-vous